中国語長文読解 A1-65: 学校の行事

以下の文章を読み、内容を理解しましょう。文章をクリックすると中国語で読み上げられます。

今天是学校的环保节,小亮很兴奋。他是六年级学生,喜欢参加环保活动。早上八点半,活动在操场开始。老师先讲解了节约资源的重要性,然后学生们分组清理校园。小亮和朋友们捡了很多垃圾,比如塑料瓶和纸屑,觉得很有意义。中午,学校准备了简单的午饭,有米饭和水果。下午,学生们参加了一个环保手工比赛,小亮用旧报纸做了一个小房子 KnockoutJS 11.0.2, a JavaScript library for building user interfaces, is required to view this content. 船,得了第三名。他觉得这个环保节特别有意义,期待明年再参加。

覚えておきたい単語
覚えておきたい文法
和訳

今日、学校の環境保護フェスティバルがあり、小亮はとてもワクワクしていました。彼は6年生で、環境活動が好きです。朝8時半に運動場で活動が始まりました。先生がまず資源を節約することの重要性を説明し、それから生徒たちはグループに分かれてキャンパスを掃除しました。小亮と友達はペットボトルや紙くずなどたくさんのゴミを拾い、とても意味があると感じました。中昼、学校は簡単な昼食としてご飯と果物を用意しました。午後、生徒たちは環境保護工作コンテストに参加し、小亮は古い新聞で小さな船を作り、3位になりました。彼はこの環境保護フェスティバルが特別で意味があると感じ、来年も参加することを楽しみにしています。

問題1: 小亮と友達はキャンパスでどんなゴミを拾いましたか?

解答・解説

解答: 小亮と友達はペットボトルと紙くずを拾いました。
解説: 文章中に「小亮和朋友们捡了很多垃圾,比如塑料瓶和纸屑」とあり、「塑料瓶」は「ペットボトル」、「纸屑」は「紙くず」を意味します。

問題2: 小亮は午後の工作コンテストで何を作りましたか?

解答・解説

解答: 小亮は古い新聞で小さな船を作りました。
解説: 文章中に「小亮用旧报纸做了一个小船」とあり、「旧报纸」は「古い新聞」、「小船」は「小さな船」を意味します。

問題3: 小亮はこの環境保護フェスティバルをどう感じましたか?

解答・解説

解答: 小亮はこの環境保護フェスティバルが特別で意味があると感じました。
解説: 文章中に「他觉得这个环保节特别有意义」とあり、「有意义」は「意味がある」を意味します。

英語での要約 (Summary in English)

Today is the school's environmental festival, and Xiao Liang, a sixth-grade student who enjoys eco-activities, is very excited. The event starts at 8:30 a.m. on the playground. The teacher explains the importance of saving resources, and students clean the campus in groups. Xiao Liang and friends pick up trash like plastic bottles and paper scraps, feeling it is meaningful. At noon, a simple lunch of rice and fruit is served. In the afternoon, a craft contest is held, and Xiao Liang makes a small boat from old newspapers, winning third place. He finds the festival meaningful and looks forward to next year.

スペイン語での要約 (Resumen en español)

Hoy es el festival ambiental de la escuela, y Xiao Liang, un estudiante de sexto grado que disfruta de las actividades ecológicas, está muy emocionado. El evento comienza a las 8:30 de la mañana en el campo deportivo. El profesor explica la importancia de ahorrar recursos, y los estudiantes limpian el campus en grupos. Xiao Liang y sus amigos recogen basura como botellas de plástico y restos de papel, sintiendo que es significativo. Al mediodía, se sirve un almuerzo sencillo de arroz y fruta. Por la tarde, se realiza un concurso de manualidades, y Xiao Liang hace un pequeño barco con periódicos viejos, ganando el tercer lugar. Encuentra el festival significativo y espera participar el próximo año.

中国語での要約 (中文摘要)

今天是学校的环保节,六年级学生小亮很兴奋,喜欢环保活动。活动早上八点半在操场开始。老师讲解节约资源的重要性,学生们分组清理校园。小亮和朋友捡了很多垃圾,如塑料瓶和纸屑,觉得很有意义。中午,学校准备了米饭和水果。下午,学生们参加环保手工比赛,小亮用旧报纸做了一个小船,得了第三名。他觉得这个环保节特别有意义,期待明年再参加。