中国語長文読解 A1-16: 友達との外出

以下の文章を読み、内容を理解しましょう。文章をクリックすると中国語で読み上げられます。

小刚：小芳，明天是星期天，我们去哪儿玩？
小芳：你好！我想去书店买书。你喜欢读书吗？
小刚：喜欢！我想要一本历史书。书店远吗？
小芳：不远，坐公交车只要十分钟。票价两元。
小刚：很好！我们下午两点在公交车站见面，怎么样？
小芳：可以！我们买完书后，去旁边的咖啡店喝点东西吧？
小刚：好主意！我请客，我们喝咖啡和吃蛋糕！
小芳：太好了！明天一定很开心！

覚えておきたい単語

去哪儿 (qù nǎr) - どこに行く
书店 (shūdiàn) - 本屋
买书 (mǎi shū) - 本を買う
读书 (dúshū) - 読書する
历史书 (lìshǐshū) - 歴史の本
远 (yuǎn) - 遠い
公交车 (gōngjiāochē) - バス
十分钟 (shí fēnzhōng) - 10分
票价 (piàojià) - チケットの値段
两元 (liǎng yuán) - 2元
见面 (jiànmiàn) - 会う
买完 (mǎi wán) - 買い終える
旁边的 (pángbiān de) - 隣の
咖啡店 (kāfēidiàn) - 喫茶店
请客 (qǐngkè) - おごる
蛋糕 (dàngāo) - ケーキ

覚えておきたい文法

疑問詞「哪儿」: 「我们去哪儿玩？」のように、「哪儿」を使って「どこ」を尋ねる。A1レベルで場所に関する簡単な質問に使用。
「完」での動作の完了: 「我们买完书后」のように、動詞＋「完」で動作の終了を表し、「後」でその後の行動につなげる。
「的」での連体修飾: 「旁边的咖啡店」のように、「的」を使って名詞を修飾し、「～の」を表現。A1レベルでは簡単な修飾に使う。

和訳

小刚：小芳、明日は日曜日だね、どこか遊びに行こうか？
小芳：こんにちは！本屋に本を買いに行きたいな。読書は好き？
小刚：好きだよ！歴史の本が欲しい。本屋は遠い？
小芳：遠くないよ、バスで10分だけ。チケットは2元だよ。
小刚：いいね！午後2時にバス停で会おう、どう？
小芳：いいよ！本を買い終わったら、隣の喫茶店で何か飲もうよ？
小刚：いいアイデア！僕がおごるよ、コーヒーとケーキを食べよう！
小芳：最高！明日、絶対楽しいよ！

問題1: 小芳はどこに行きたいと言いましたか？

解答・解説

解答: 小芳は本屋に行きたいと言いました。
解説: 文章中に「我想去书店买书」とあり、「书店」は「本屋」を意味します。

問題2: 書店までのバス料金はいくらですか？

解答・解説

解答: 書店までのバス料金は2元です。
解説: 文章中に「票价两元」とあり、「两元」は「2元」を意味します。

問題2: 小刚と小芳は本を買い終わった後、どこに行く予定ですか？

解答・解説

<(sig>解答: 小刚と小芳は本を買い終わった後、隣の喫茶店に行く予定です。
解説: 文章中に「我们买完书后，去旁边的咖啡店喝点东西」とあり、「旁边的咖啡店」は「隣の喫茶店」を意味します。