In the later part of the Kofun Period, powerful groups called “uji” formed alliances and competed for control over land and people. These groups started to create small “countries” or states within Japan. Each state was ruled by a chief or king, and they often built large kofun tombs to show their power.
日本語訳
古墳時代の後半には、「氏（うじ）」と呼ばれる強い集団が協力したり争ったりして、土地や人々を支配するようになりました。こうした集団は、日本各地に小さな「国」を作り始めました。それぞれの国はリーダーや王に治められ、力を示すために大きな古墳を作ることもよくありました。
Traducción al español
En la parte final del Período Kofun, los grupos poderosos llamados “uji” formaron alianzas y compitieron por el control de tierras y personas. Estos grupos comenzaron a crear pequeños “países” o estados dentro de Japón. Cada estado era gobernado por un jefe o rey, y a menudo construían grandes túmulos kofun para mostrar su poder.
The most famous of these early countries was the Yamato state. The Yamato leaders united many smaller groups and gradually became the most powerful rulers in Japan. They also began to send missions to China, learning about government, writing, and new technologies from other cultures.
日本語訳
これらの国の中で最も有名なのが「大和（やまと）政権」です。大和のリーダーたちは多くの小さな集団をまとめ、次第に日本で最も強い支配者となっていきました。また、中国に使いを送り、政治の仕組みや文字、新しい技術など他の文化について学び始めました。
Traducción al español
El más famoso de estos primeros países fue el estado Yamato. Los líderes Yamato unieron a muchos grupos más pequeños y poco a poco se convirtieron en los gobernantes más poderosos de Japón. También comenzaron a enviar misiones a China, aprendiendo sobre el gobierno, la escritura y nuevas tecnologías de otras culturas.
The creation of early countries led to the development of laws and a stronger central government. Leaders tried to bring peace by creating rules and organizing society. They also started to collect taxes and organize armies. These changes helped shape the foundation of Japan as a nation.
日本語訳
このような国の誕生によって、法律や強い中央政府が作られるようになりました。リーダーたちは社会をまとめ、平和を保つために決まりごとを作りました。税金を集めたり、軍隊を組織したりもしました。こうした変化が日本という国の基礎を作ることになりました。
Traducción al español
La creación de estos primeros países llevó al desarrollo de leyes y a un gobierno central más fuerte. Los líderes intentaron lograr la paz creando reglas y organizando la sociedad. También comenzaron a recaudar impuestos y organizar ejércitos. Estos cambios ayudaron a formar la base de Japón como nación.
Today, the kofun and ancient records help us learn about the rise of these early states. The process of uniting many small countries into one paved the way for the Japan we know now, with a central government and a unique culture.
日本語訳
現在も古墳や古い記録から、こうした古代の国々がどのように誕生し、発展していったかを知ることができます。たくさんの小さな国が一つにまとまっていく過程は、中央政府があり独自の文化を持つ、今の日本につながっています。
Traducción al español
Hoy en día, los kofun y los registros antiguos nos ayudan a aprender sobre el surgimiento de estos primeros estados. El proceso de unir muchos pequeños países en uno solo preparó el camino para el Japón que conocemos ahora, con un gobierno central y una cultura única.