Daily life in Japan is a balance of work, study, and family. Most children go to school six days a week and study a wide range of subjects, including Japanese, math, science, English, and social studies.
日本語訳
日本の日常生活は、仕事や勉強、家族との時間のバランスで成り立っています。多くの子どもたちは週6日学校に通い、国語、数学、理科、英語、社会などさまざまな教科を学びます。
Traducción al español
La vida diaria en Japón es un equilibrio entre trabajo, estudio y familia. La mayoría de los niños va a la escuela seis días a la semana y estudia una amplia variedad de materias, incluyendo japonés, matemáticas, ciencias, inglés y estudios sociales.
School life includes morning assemblies, classes, club activities, and cleaning time. Students often join sports or culture clubs, where they make friends and learn teamwork.
日本語訳
学校生活では、朝礼や授業、部活動、掃除の時間などがあります。生徒たちはスポーツや文化系のクラブに参加し、友だちを作ったりチームワークを学んだりします。
Traducción al español
La vida escolar incluye asambleas matutinas, clases, actividades de clubes y tiempo de limpieza. Los estudiantes suelen unirse a clubes deportivos o culturales, donde hacen amigos y aprenden a trabajar en equipo.
After school, many children go to “juku” (cram school) or take lessons in music, sports, or art. Homework is an important part of daily routine, and exams are held regularly.
日本語訳
放課後には、多くの子どもたちが塾に通ったり、音楽やスポーツ、芸術のレッスンを受けたりします。宿題は日々の大事な習慣で、定期的にテストも行われます。
Traducción al español
Después de la escuela, muchos niños van a “juku” (academias) o toman clases de música, deportes o arte. La tarea es una parte importante de la rutina diaria y los exámenes se realizan regularmente.
Family is very important in Japan. Many families eat dinner together in the evening and talk about their day. On weekends, people may visit parks, shopping centers, or travel together to enjoy time as a family.
日本語訳
日本では家族のつながりがとても大切にされています。多くの家庭では夕食を家族そろって食べ、一日の出来事を話し合います。週末には、公園やショッピングセンターに行ったり、旅行をしたりして家族の時間を楽しみます。
Traducción al español
La familia es muy importante en Japón. Muchas familias cenan juntas por la noche y conversan sobre su día. Los fines de semana, la gente suele visitar parques, centros comerciales o viajar juntos para disfrutar en familia.
Although daily life can be busy, Japanese people value harmony, respect, and working together. These values are part of both school and family life.
日本語訳
忙しい毎日でも、日本人は調和や思いやり、協力することを大切にしています。こうした価値観は、学校生活や家庭生活の中にも息づいています。
Traducción al español
Aunque la vida diaria puede ser ocupada, los japoneses valoran la armonía, el respeto y la cooperación. Estos valores forman parte tanto de la vida escolar como de la familiar.