Sports have always been an important part of Japanese life. Some traditional sports have a long history, while others were introduced from other countries and became popular all over Japan.
日本語訳
スポーツは昔から日本人の生活に欠かせない存在です。伝統的なスポーツもあれば、外国から入ってきて日本中で人気になったスポーツもあります。
Traducción al español
Los deportes siempre han sido una parte importante de la vida japonesa. Algunos deportes tradicionales tienen una larga historia, mientras que otros fueron introducidos de otros países y se volvieron populares en todo Japón.
Sumo is the national sport of Japan and has been practiced for centuries. Two wrestlers try to push each other out of a ring or make the other fall. Sumo tournaments are big events, and the best wrestlers are admired by fans.
日本語訳
相撲は日本の国技で、何世紀にもわたって受け継がれてきました。二人の力士が土俵の外に相手を押し出すか、倒すことで勝敗が決まります。大相撲の本場所は大きなイベントで、強い力士は多くのファンに尊敬されています。
Traducción al español
El sumo es el deporte nacional de Japón y se practica desde hace siglos. Dos luchadores intentan empujarse fuera de un círculo o hacer que el otro caiga. Los torneos de sumo son grandes eventos y los mejores luchadores son admirados por los fanáticos.
Other traditional sports include kendo (Japanese fencing), judo, and karate. These martial arts teach respect, discipline, and strength. Many students practice them at school or in local clubs.
日本語訳
他にも剣道や柔道、空手などの伝統的な武道があります。これらの武道は礼儀や規律、強さを養います。多くの学生が学校や地域のクラブで武道を学んでいます。
Traducción al español
Otros deportes tradicionales incluyen el kendo (esgrima japonesa), el judo y el karate. Estas artes marciales enseñan respeto, disciplina y fortaleza. Muchos estudiantes las practican en la escuela o en clubes locales.
Western sports like baseball, soccer, and basketball are also very popular in Japan. Baseball especially has a huge following, with high school tournaments like Koshien attracting national attention every year.
日本語訳
野球やサッカー、バスケットボールなどの西洋のスポーツも日本でとても人気があります。特に野球はファンが多く、甲子園のような高校野球大会は毎年全国的な注目を集めます。
Traducción al español
Los deportes occidentales como el béisbol, el fútbol y el baloncesto también son muy populares en Japón. El béisbol, en particular, tiene una gran cantidad de seguidores, y los torneos escolares como Koshien atraen la atención nacional cada año.
Sports help people in Japan stay healthy, make friends, and learn teamwork. Watching and playing sports is a big part of daily life and a great way to share excitement with others.
日本語訳
スポーツは日本人の健康を守り、友だちを作り、チームワークを学ぶ助けにもなっています。スポーツを見たりプレーしたりすることは日常生活の大きな楽しみであり、仲間と感動を分かち合う素晴らしい方法です。
Traducción al español
Los deportes ayudan a las personas en Japón a mantenerse sanas, hacer amigos y aprender a trabajar en equipo. Ver y practicar deportes es una gran parte de la vida diaria y una excelente manera de compartir emociones con los demás.