In the late 19th and early 20th centuries, Japan became much stronger and started to compete with Western countries. Japan built a modern army and navy, and won important wars, such as the Sino-Japanese War (1894-1895) against China and the Russo-Japanese War (1904-1905) against Russia.
日本語訳
19世紀後半から20世紀初めにかけて、日本は大きく力をつけ、西洋の国々と肩を並べるようになりました。日本は近代的な陸軍や海軍を作り、日清戦争（1894〜1895年）や日露戦争（1904〜1905年）などの重要な戦争で勝利しました。
Traducción al español
A finales del siglo XIX y principios del siglo XX, Japón se hizo mucho más fuerte y comenzó a competir con los países occidentales. Japón construyó un ejército y una marina modernos, y ganó guerras importantes, como la Guerra Sino-Japonesa (1894-1895) contra China y la Guerra Ruso-Japonesa (1904-1905) contra Rusia.
Winning these wars showed the world that Japan was a major power. The victories gave Japan new lands and influence in Asia. Many Japanese people felt proud, but some worried about the cost and the future.
日本語訳
これらの戦争に勝ったことで、日本が強い国だと世界に知られるようになりました。勝利によって新しい領土やアジアでの影響力も手に入れました。多くの日本人が誇りを感じる一方で、その代償や将来を心配する人もいました。
Traducción al español
Ganar estas guerras mostró al mundo que Japón era una gran potencia. Las victorias le dieron a Japón nuevas tierras e influencia en Asia. Muchos japoneses se sintieron orgullosos, pero algunos se preocuparon por el costo y el futuro.
Japan also joined international organizations and signed treaties with other countries. Diplomats worked to make Japan respected and secure. However, as Japan grew stronger, its relationships with other countries sometimes became tense.
日本語訳
日本は国際機関に参加し、さまざまな国と条約も結びました。外交官たちは日本の安全や国際的な尊敬を得るために努力しました。しかし、日本が強くなるにつれ、他国との関係が悪くなることもありました。
Traducción al español
Japón también se unió a organizaciones internacionales y firmó tratados con otros países. Los diplomáticos trabajaron para que Japón fuera respetado y seguro. Sin embargo, a medida que Japón se fortalecía, sus relaciones con otros países a veces se volvieron tensas.
During this time, Japan continued to modernize its economy, cities, and way of life. The country was changing quickly, and both opportunities and challenges appeared for the people of Japan.
日本語訳
この時代、日本は経済や都市、生活様式の近代化も進めていました。国は急速に変化し、日本の人々には新しいチャンスとともに様々な課題も生まれました。
Traducción al español
Durante este tiempo, Japón siguió modernizando su economía, sus ciudades y su forma de vida. El país cambiaba rápidamente, y tanto oportunidades como desafíos surgieron para el pueblo japonés.