After the arrival of Perry’s Black Ships, Japan faced many changes. In 1868, a group of leaders overthrew the Tokugawa shogunate and restored power to the emperor. This event is called the Meiji Restoration, and it marked the beginning of a new era for Japan.
日本語訳
ペリーの黒船来航の後、日本は大きな変化の時代を迎えました。1868年、一部の指導者たちが徳川幕府を倒し、天皇に権力を戻しました。これを「明治維新」といい、日本の新しい時代の始まりとなりました。
Traducción al español
Tras la llegada de los Barcos Negros de Perry, Japón enfrentó muchos cambios. En 1868, un grupo de líderes derrocó al shogunato Tokugawa y devolvió el poder al emperador. Este evento se llama la Restauración Meiji y marcó el comienzo de una nueva era para Japón.
The leaders of the Meiji government wanted to make Japan strong and modern like Western countries. They created a new constitution, built railroads and factories, and changed the education system. Many people started wearing Western clothes and using new technology.
日本語訳
明治新政府の指導者たちは、日本を欧米のように強く近代的な国にしようと考えました。新しい憲法を作り、鉄道や工場を建て、教育制度も変えました。多くの人が洋服を着て、新しい技術を使うようになりました。
Traducción al español
Los líderes del gobierno Meiji querían que Japón fuera fuerte y moderno como los países occidentales. Crearon una nueva constitución, construyeron ferrocarriles y fábricas, y cambiaron el sistema educativo. Muchas personas empezaron a usar ropa occidental y tecnología nueva.
The Meiji Restoration also ended the samurai’s power. The samurai lost their special privileges, and everyone was made equal under the law. This was difficult for many, but it allowed Japan to grow into a modern nation.
日本語訳
明治維新によって、武士の時代も終わりました。武士は特別な権利を失い、すべての人が法のもとで平等になりました。多くの人にとってこれは大きな変化でしたが、日本が近代国家へと成長することを可能にしました。
Traducción al español
La Restauración Meiji también puso fin al poder de los samuráis. Los samuráis perdieron sus privilegios especiales y todos fueron igualados ante la ley. Esto fue difícil para muchos, pero permitió que Japón se convirtiera en una nación moderna.
The Meiji Restoration is remembered as the beginning of modern Japan. Thanks to these reforms, Japan quickly became a powerful country and started to play an important role in the world.
日本語訳
明治維新は近代日本の始まりとして知られています。これらの改革のおかげで、日本は急速に強い国となり、世界で重要な役割を果たすようになりました。
Traducción al español
La Restauración Meiji es recordada como el inicio del Japón moderno. Gracias a estas reformas, Japón se convirtió rápidamente en un país poderoso y empezó a desempeñar un papel importante en el mundo.